游戏玩家的浪漫——教你用希卡文字写一封情书

游戏玩家的浪漫——教你用希卡文字写一封情书

本文承诺

只需要读完本文,你就可以在 5 分钟内写完一封希卡文字的情书,并且通过微信等你喜欢的方式发给最爱的人。趁情人节还没过完,赶快行动吧。

关于希卡文字的科普

希卡文字示例

在游戏《塞尔达传说:旷野之息》中,有一种广泛使用的虚构文字——希卡文字。在历代《塞尔达传说》中,一直存在着游戏里多个种族使用的虚构文字。和多数的种族一样,希卡族也同样使用海利亚文字作为主要的书写文字,不过在《塞尔达传说:旷野之息》的故事中可知希卡族还有另一种文字系统,此类文字是种以斜角线条和方块组合而成,是一种具有几何美感的书写体文字,基本为26个字母符号,加上9个数字符号与4个标点符号,可对应现实中的英文字母与阿拉伯数字进行解读

希卡文字 - 英文字母数字符号 对应关系

由于这套文字系统属于古代希卡族文化,因此《旷野之息》的时代中仅在神庙、希卡之石、勇导石和希卡之塔等古代文物上可见到,但也因为古代希卡族曾因为拥有着强大的技术力而遭到王室打压,这些文字对于现今的族人已经变得难以解读,这也导致希卡族的研究学者对于祖先遗留的技术仍有许多待解读的空间。

示例的翻译

例如勇导石上的文字翻译出来就是:Master Using it. And you can have this.

关于希卡文字的更多内容,可以参考《从虚构世界的文字说起》这篇文章。我们了解到这里就足够了。

虐狗预警

今天一大早在微博上看到这样一条虐狗的内容

@B哥_还有大家 投稿。
"今天情人节,老婆用botw里希卡石的文字给我写了情书
真的非常感动
投个稿跟大家分享一下喜悦[二哈]"

最终写出来的情书如下图所示。

虐狗成果

这就是用《塞尔达传说:旷野之息》里常见的虚构语言——希卡文字写出来的纸质版情书。博主晒出来的制作过程是这样的:

虐狗过程

可以看出,这位玩家朋友的老婆创作流程应该是这样的:

  1. 根据要写的文字内容,确定需要多少个字,多少行,把纸上的空间规划好。
  2. 铅笔:用尺子画出每个希卡文字所需的 7 x 7 方框格子。
  3. 铅笔:在每个格子下方,写下对应的字母作为提示。
  4. 铅笔:根据字母与希卡文字的对应关系,逐字翻译成希卡文字,然后填充到对应的格子里。
  5. 中性笔:对照铅笔填充的格子,用中性笔临摹上去。
  6. 橡皮擦:擦掉铅笔打的底稿。完成。

很赞,很有仪式感!

但是这对于想要现学现用的读者来说,流程还是过于复杂了。

简化后的流程

废话少说了,直接上经过我优化后的流程:

1.准备好你想写的内容。你可以原创,但为了节省你的时间,我已经准备好了现成的参考内容。因为希卡文字只能对应英文,可以直接参考「有哪些经典的英文情诗」,摘选一段你喜欢的文字,不宜太长。

生成器界面

2.用浏览器打开在线工具「希卡文字生成器」,在左下角的输入框,把你想写的内容放进去。效果如上图。

纵向排列

3.勾上右下角的 vertical(纵向排列)复选框,把希卡文字变成纵向,跟游戏里一样,原汁原味。

整页视图

4.这时候要是截图的话,会发现输入框挡住了一部分生成出来的希卡文字。在文字较多的时候也容易出现这个问题。只需要点击右上角的 Change View(更改视图) - Full Page View(整页视图),就可以全屏展示生成后的文字了。这时候再截图就不会被输入框遮挡。

整页视图生成效果

5.如果对字体大小不满意,还可以在右下角拖动 font size(字体大小)来调整。最终成品如下图,把这张图发出去就可以了。

成品图

6.如果对方看到图后一脸懵逼,你可以给予一点提示:

这是游戏《塞尔达传说:旷野之息》里的文字。
 
阅读顺序是:每句话是从上往下读,换行是从左往右。

7.如果对方还是看不懂,你可以把上文出现的「希卡文字 - 英文字母」对应关系图发过去,方便逐字翻译。

8.如果对方连手动翻译都懒得动,可以用英文 - 希卡文字互相转换工具来自动翻译。先点击希卡文字的图标,然后点击 Decrypt(解密)就能在左侧看到结果。

自动翻译

如果你想写中文内容

你可以利用 DeepL 的翻译工具把中文自动翻译成英文。

比如我给我家领导写的内容,是海子的诗《半截的诗》,文章题图就是我生成后的结果。

给老婆的情书

趁情人节还没结束,赶快行动!

Fin.

下一篇文章:一周游戏见闻:时隔 532 天的任天堂直面会

上一篇文章:一周游戏见闻 春节特别篇

Comments
Write a Comment